Friday, November 20, 2009

Et lille fødselsdagsbarn...




Lille Agnes fylder 3 år i dag og får en dejlig dukke af sin mor og far, som jeg har syet...
Jeg håber hun bliver glad og får en god fødselsdag med sin mor og far og sit nye dukkebarn!
Det var noget så skønt at få lov til at sy dukken.
Tillykke med fødselsdagen til Agnes!

Translation: "Little Agnes turns 3 years old today and she gets a lovely doll, which I have made ...
I hope she will be very happy and have a nice birthday with her mother and father and her new doll!
Happy birthday!"

Wednesday, November 18, 2009

Min lille dreng...

Elsker ham af hele mit hjerte...

"Love him with all my heart..."

En sød lille hånd...

En sød lille hånd på en lille pige, som glæder sig til at se sin mor...

"A sweet little hand on a little girl who is looking forward to see her mother..."

Monday, November 16, 2009

Wednesday, November 11, 2009

En dejlig blød sweater



Nu er jeg kommet i gang med at sy noget lækkert drengetøj. Her er en skøn sweater i uld med håndstrikkede manchetter.

Det er også ved at være længe siden, at jeg har vist dukker... Der er et par der er ved at være klar, så dem får I snart at se!

Translation: "Now I finally started creating some clothes for the boys.
Here is a beautiful wool sweater with hand-knitted cuffs.

It is also about time that I show you some of my handmade dolls ... Two dolls are about to be ready. I will show you very soon!"

Men dejlige dreng...



Jeg er i gang med at lave en hyggelig krog til Storm på børnenes værelse. I går satte jeg tapet op og det blev noget så fint! Storm er ikke til de store forandringer, så jeg var meget spændt på hvordan han ville tage, at hans seng var blevet flyttet og det nye tapet. Da han kom hjem fra børnehave, blev han noget så glad. Han ville i seng med det samme (kl. to om eftermiddagen), bare fordi han skulle ligge og kigge på tapetet. Han kom dog op igen og da han skulle i seng om aftenen, ville han have lyset tændt, da han skule sove. Jeg tænkte at han måske var lidt utryg ved at skulle sove et nyt sted og sagde... "Ok, så lader vi det være tændt lidt". Det var bare ikke nok... "DET SKAL VÆRE TÆNDT HELE NATTEN!!!" sagde den lille mand. "Jamen lille skat, du har jo både Indigo (Storms dukke) og Ninse (Hans højt elskede kanin) hos dig, så du kan sagtens sove, selvom lyset er slukket...!!"... "Jamen mor! Jeg skal jo se på tapetet hele natten!!"
Så meget for min pædagogiske sans! Jeg slukkede altså lyset og så sov han to minutter senere!

I skal nok få lov at se hele resultatet, når det er helt færdigt!!

Friday, November 6, 2009

Fødselsdag i børnehaven




I steinerbørnehaven er fødselsdagen en helt særlig dag, hvor forældrene får lov til at være med.
Fødselsdagsbarnet får kappe og krone på og alle de andre børn er med som gæster til festen.
Der bliver fortalt et særligt fødselsdags-eventyr, som rummer de vigtigste begivenheder i barnets liv indtil nu.

Jeg bliver altid så rørt, når et af børnene holder fødselsdag. Det er så dejligt at denne dag bliver gjort til noget så særligt!

Her er billederne fra Storms fødselsdag i børnehaven. Han får sit eventyr, sin gave (en lille efterårsdreng) og han hopper sit "fire-års-hop"!


Translation:

"In the waldorf kindergarten the birthday is a very special day. The parents will join the child for the day.
The Birthday child receives a cape and a crown and all the other children are invited as guests.
The kindergarden teacher tells a special birthday-story, which includes the main events in the child's life up until now.

I always get so touched when one of the kids celebrates their birthday in the kindergarden. It is such a special day!

Here are the pictures from Storm's birthday in the kindergarten. His birthday story is told, he receives a gift (a small autumn boy) and he jumps his "four-years-jump"!"

Wednesday, November 4, 2009

Endnu en skøn lille strik-sag....


Nu da min kæreste bestemte, at vi skulle beholde den anden lille strik-trøje selv, så måtte jeg lige lave en mere.
Denne her er også i det blødeste økologiske uld, med fine grønne hæklelommer og de fineste små knapper med fugle. Der er masser af kærlighed i den lille trøje og du kan få den lige her.

"I have knitted a little sweater in soft organic wool. It has small crochet pockets and buttons with lovely birds. There is plenty of love in this little sweater and it is available rigth here."

Sunday, November 1, 2009

Flere kjoler...


Tak for alle de dejlige fødselsdagshilsner. De gjorde mig så glad! Vi havde begge en dejlig dag.

Nu er der endnu flere fine kjoler til salg. Snart også skønt farverigt drengetøj.

"Thank you for all the wonderful birthday greetings! They made me very happy! We both had a lovely day.

More dresses are now available here and soon something for the boys too."